Traduction de «bolduc et prud'homme » (Français → Anglais) :

Sénateurs présents : les honorables sénateurs Lois Wilson, Peter Stollery, Jerahmiel Grafstein, Thérèse Lavoie Roux, Roch Bolduc, Marcel Prud'homme.
Senators present: Hon. Lois Wilson; Hon. Peter Stollery; Hon. Jerahmiel Grafstein; Hon. Thérèse Lavoie Roux; Hon. Roch Bolduc; Hon. Marcel Prud'homme.

Membres du comité présents: Les honorables Sénateurs Bolduc, Fitzpatrick, Hervieux-Payette, Hubley, Kolber, Kroft, Moore, Oliver, Prud'homme, Setlakwe et Tkachuk (11).
Members of the committee present: The Honourable Senators Bolduc, Fitzpatrick, Hervieux-Payette, P.C., Hubley, Kolber, Kroft, Moore, Oliver, Prud'homme, Setlakwe and Tkachuk (11).

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses différées aux questions posées au Sénat par le sénateur Bolduc le 2 mai 2000 au sujet des missiles balistiques américains et par les sénateurs Roche, Bolduc et Prud'homme les 9 et 10 mai 2000 au sujet de l'accord avec les États-Unis sur le système de défense antimissile balistiques.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have delayed answers to questions raised in the Senate by Senator Boduc on May 2, 2000, regarding United States ballistic missiles; and on May 9 and 10, 2000, by Senators Roche, Bolduc and Prud'homme regarding the agreement on anti-ballistic missile defence system with the United States.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Bolduc a parlé des sous-marins.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, Senator Bolduc mentioned submarines.

Quand je vois le sénateur Bolduc, que l'on sait être l'homme le plus calme, le plus serein, le plus compétent parmi les plus compétents, se lever avec cette passion, Marcel Prud'homme est très prudent et porte attention à tout ce qu'il a à dire.
When I see Senator Bolduc, who we know is one of the calmest, most serene, most competent of all, carried away with such passion, Marcel Prud'homme will be very careful and watch what he says.