Traduction de «boivin avait bien » (Français → Anglais) :

Je dois ajouter que le père de Mme Boivin avait bien raison. Qu'il repose en paix.
I should add that Ms. Boivin's father is a very wise man.

Ne serait-ce que pour citer Mme Françoise Boivin, du NPD, elle disait que le projet de loi avait pour but de se préoccuper des victimes, non pas dans un but politique, mais bien par réel souci de les voir sur la route de la guérison.
To revisit what Ms. Françoise Boivin of the NDP said, the aim of the bill is to help victims, not for a political purpose but to really help them on the path to recovery.

Quand ils nous ont appelés je n'ai pas négocié avec M. Boivin, mais je me rappelle très bien cette journée-là , ils sont arrivés avec une proposition budgétaire beaucoup plus élevée que celle qu'on avait mise sur la table et une entente commerciale plus généreuse que celle qu'on avait offerte.
When they called us I didn't negotiate with Mr. Boivin, but I remember that day very clearly they came with a much higher budget proposal than the one that had been put on the table and a more generous business agreement than what we had offered.

M. Pierre Boivin: Pour que ce soit bien clair, je vais ajouter qu'on avait même accepté que la Société Radio-Canada diffuse deux parties le samedi et une partie la semaine.
Mr. Pierre Boivin: To make it quite clear, I will add that we had even agreed that Radio-Canada would broadcast two games on Saturday and one during the week.

M. Gérard Binet: Bien sûr, mais il y a eu des négociations, et ce n'est pas cela qui a fait qu'il s'est créé un pont entre les deux (1615) M. Pierre Boivin: Je peux vous dire que ce qui a fait qu'il s'est créé une nouvelle dynamique et qu'un réseau achète la totalité des matchs, c'est d'abord et avant tout le fait qu'on avait de l'inventaire invendu.
Mr. Gérard Binet: Of course, but there were negotiations, and that's not what created a bridge between the two (1615) Mr. Pierre Boivin: I can tell you that what created a new dynamic and made one network buy all the games is first and foremost the fact that we had unsold inventory. Unsold inventory means less money.