Pour toutes ces raisons, je ne peux appuyer le projet de loi C-283, ni aucun autre système aussi boiteux qui imposerait au gouvernement un fardeau insoutenable sur le plan des ressources en regard de nos engagements internationaux et de la Charte canadienne des droits et libertés.
For all these reasons, I cannot support Bill C-283 or any other such deeply flawed system that would expose the government to an unsupportable strain on existing resources involving our international commitments as well as the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
