Il n'était certes pas évident qu'il avait un rapport avec ce que le Parti réformiste tente de faire comprendre à la Chambre depuis deux jours (1220) Non seulement le ministre de la Justice arrive à la Chambre avec un cheval de Troie pour faire adopter le projet de loi C-42, mais le gouvernement a ensuite l'audace de se servir de l'autre endroit pour y apporter les amendements qu'il veut lorsqu'il se rend compte que même ce cheval de Troie est boiteux.
Certainly it was unclear that it related to the issue that the Reform Party has been driving home for the last two days with respect to Bill C-42 (1220) It is not only the process that the justice minister comes to this House with a Trojan horse and gets Bill C-42 through in that way, but then the government has the audacity to go to the other place to make the amendments that it wants to make when it realizes that even this Trojan horse was not put together properly.
