Vertaling van "boiteuse puisque personne ne peut prédire quelles " (Frans → Engels) :

Or, cette stratégie est boiteuse, puisque personne ne peut prédire quelles seront les inventions et les technologiques les plus utiles à l'avenir.
This was a flawed strategy, as no one can predict with any certainty what the most important inventions and technologies will be in the future.

Bien sûr, il y a toujours des éléments perturbateurs puisque personne ne peut prédire la nature des menaces qui existeront dans 10 ans.
Of course, there are always disruptive activities, because none of us can predict what the threat will be 10 years from now.

Personne ne peut prédire exactement quelles seront ces circonstances.
Nobody can predict exactly what those circumstances will be.

Malheureusement, personne ne peut prédire quelle sera la conduite future d'un ministre, encore moins d'un gouvernement.
Unfortunately, nobody can predict how any future minister, let alone a government, will act.

Personne ne peut prédire quelle sera la décision finale que les producteurs de bois d'oeuvre prendront aujourd'hui, mais le gouvernement est convaincu qu'il obtiendra un soutien important de l'industrie pour aller de l'avant.
While no one should presuppose the final outcome of the decisions individual softwood producers must make today, the government is confident that it will receive quite substantial support from the industry to move ahead.