Comme nous l’avons mentionné plus haut, le processus applicable à l’examen du rapport d’enquête de la conseillère sénatoriale en éthique par le comité relève du Code régissant les conflits d’intérêts des sénateurs tel qu’adopté par le Sénat le 1er mai 2012, qui reflète l’état du Code au moment où on a allégué que le sénateur Boisvenu avait enfreint le Code.
As noted above, the process applicable to your Committee’s consideration of the Senate Ethics Officer’s inquiry report is governed by the Conflict of Interest Code for Senators as adopted by the Senate on May 1, 2012 which reflects the status of the Code at the time when Senator Boisvenu was alleged to breach the Code.
