Traduction de «bois-de-boulogne qui vont » (Français → Anglais) :

Je sais que tous mes collègues de la Chambre vont se joindre à moi pour féliciter et remercier la direction et les bénévoles d'Entraide Bois-de-Boulogne pour ce demi-siècle de dévouement sans faille.
I know that all of my colleagues will join me in congratulating and thanking management and volunteers at Entraide Bois-de-Boulogne for their half century of unwavering dedication.

Les accords de partenariat volontaires que le Parlement vient d’adopter vont contribuer à lutter contre le commerce du bois récolté de manière illicite en améliorant la traçabilité du bois récolté au Congo-Brazzaville et au Cameroun grâce à des procédures de vérification indépendantes et des politiques de bonne gouvernance forestière.
The Voluntary Partnership Agreements that Parliament has just adopted will help combat the trade in illegally harvested timber by improving the traceability of timber harvested in the Republic of Congo and in Cameroon thanks to independent audit procedures and good forest governance policies.

La Russie a unilatéralement décidé d'augmenter les droits de douane applicables au bois brut sortant du pays à un niveau tel que les importations de bois depuis la Russie vont cesser progressivement dans les États membres.
Russia has unilaterally increased its tariffs on unprocessed timber exports to a level which is gradually bringing to a halt the importation of Russian timber into EU Member States.

Il est évident que l’on ne peut pas aborder ce problème sans s’occuper globalement de celui de la pauvreté dans le monde, parce que les gens ne vont pas arrêter de couper du bois pour le plus grand bien de la société si cela signifie qu’eux-mêmes vont mourir de faim.
It is quite obvious that this cannot be tackled without dealing with the whole question of global poverty, because individuals are not going to stop chopping down wood for the greater good of society if it means they themselves are going to starve.

D'autre part, la Stratégie de l'emploi pour les jeunes et le programme de Jeunes stagiaires dans la fonction publique créeront aussi des opportunités pour les jeunes du comté de Ahuntsic comme pour les élèves du collège Bois-de-Boulogne qui vont sûrement bénéficier de ces programmes.
The youth employment strategy and the public service youth internship program will also create opportunities for young people in the riding of Ahuntsic and for the students of the collège Bois-de-Boulogne, who will certainly benefit from these programs.

Nous voulons donc encourager les petites centrales biomasse qui contribuent à l'indépendance de l'approvisionnement énergétique de l'Europe et qui, à l'avenir, vont de plus en plus utiliser le bois.
That is why we especially want to promote smaller biomass power stations, which will make an important contribution to Europe's energy self-sufficiency, so that this is also an area where wood has an important role to play.

F. considérant que les quantités de bois abattues à la suite de cette tempête vont avoir un effet négatif sur les prix du bois et qu’il convient en conséquence de réguler ce marché afin d’éviter une situation de crise;
F. whereas the quantity of wood felled as a result of the storms will have a negative effect on wood prices and whereas the market should therefore be regulated in order to forestall a crisis,

[Français] Plusieurs organismes de la circonscription de Saint-Denis ont bénéficié des services d'employés grâce au programme Placements Carrière Été, entre autres, la Coopérative fédérée du Québec, les Copains de Saint-Simon, la Résidence Louvain et le Cap du Collège de Bois-de-Boulogne.
[Translation] Several organizations in the riding of Saint-Denis have already been able to hire under the summer career placement program, including the Coopérative fédérée du Québec, the Copains de Saint-Simon, Résidence Louvain and Cap du College de Bois-de-Boulogne.

Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis): Monsieur le Président, vendredi dernier, j'ai fêté le Jour de la Terre avec les étudiants du Collège de Bois-de-Boulogne, dont quelques repré-
Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis): Mr. Speaker, last Friday, I celebrated Earth Day with students from the Collège de Bois-de-Boulogne, some of whom are here today. We released the results of environmental programs put in place at the college

[Traduction] En cette période où nous cherchons désespérément d'autres possibilités et d'autres initiatives pour les jeunes, le Collège Bois de Boulogne est parvenu à trouver des moyens nouveaux et novateurs pour assurer la participation de ses étudiants et les sensibiliser davantage aux questions de l'heure.
[English] In a time when we are desperate for more opportunities and initiatives for youth, Collège de Bois de Boulogne has succeeded in creating new and innovative ways to involve its students and enhance their awareness of the issues.