Vertaling van "vient d’adopter vont " (Frans → Engels) :

Étant donné qu'on vient d'adopter une motion pour établir ce comité mixte de la santé et de l'agriculture, puis-je prier la présidence de faire les choses rapidement et d'établir un calendrier pour les séances des sous-comités, afin de permettre au présent comité d'avoir une idée de la façon dont les choses vont se faire?
Since a motion now has been passed to set this joint committee of health and agriculture, can I ask the chairman to please do this expeditiously and set up a schedule for those particular subcommittee meetings and allow this committee to have some information as to how you're going to do it?

Les accords de partenariat volontaires que le Parlement vient d’adopter vont contribuer à lutter contre le commerce du bois récolté de manière illicite en améliorant la traçabilité du bois récolté au Congo-Brazzaville et au Cameroun grâce à des procédures de vérification indépendantes et des politiques de bonne gouvernance forestière.
The Voluntary Partnership Agreements that Parliament has just adopted will help combat the trade in illegally harvested timber by improving the traceability of timber harvested in the Republic of Congo and in Cameroon thanks to independent audit procedures and good forest governance policies.

La date et la motion que l'on vient d'adopter vont dans le même sens.
The date and the motion just adopted have the same purpose.

En réponse à la demande formulée, le CdR vient donc d'adopter un avis, qui considère que la politique de cohésion et la nouvelle stratégie "vont de pair", tout en préconisant que la première reste une politique à part entière, dont les objectifs ont d'ailleurs été définis par le traité UE. Les membres du CdR insistent également pour que les initiatives "Europe 2020" n'entraînent pas une augmentation de la paperasserie pour les villes et les régions.
In response, the CoR adopted its opinion today which sees cohesion policy and the new strategy as “interdependent”, but insists that the former remains a policy in its own right with goals set by the EU treaty. CoR members also insist that the Europe 2020 initiatives must not increase red tape for regional and local authorities.

Comme vous le savez, la Commission vient d’adopter un paquet de mesures qui vont dans ce sens.
As you are aware, the Commission has just adopted a package of measures which point in this direction.

Comme si cela ne suffisait pas, on vient d’apprendre qu’elle prévoit d’imposer son approche aux présidences portugaise et slovène, qui suivront la sienne, approche qui consiste à adopter une attitude commune dans les relations avec la Russie, alors que des élections présidentielles et législatives vont y avoir lieu.
As if that were not enough, it has now emerged that Germany plans to impose its line on the Portuguese and Slovenian Presidencies, which will follow its own. This involves adopting a single line in relations with Russia, at a time when presidential and parliamentary elections are to take place there.

Les principes qui vont guider la réforme exhaustive des règles et procédures relatives aux aides d'État qui sera engagée au cours des cinq prochaines années sont exposés dans le Plan d'action dans le domaine des aides d'État, qui vient d'être adopté par la Commission européenne.
The guiding principles for a comprehensive reform of state aid rules and procedures over the next five years have been outlined in a State Aid Action Plan just adopted by the European Commission.

Mme Bev Desjarlais: Si c'est adopté, les passagers vont-ils payer les droits pour la sécurité sur les fonds versés à l'ACSTA ou cet argent vient-il d'ailleurs?
I'm not sure it's actually Mrs. Bev Desjarlais: If adopted, will the passengers be paying their security fee out of CATSA dollars or is it coming from elsewhere?