Vertaling van "bois de sciage américains reconnaissaient " (Frans → Engels) :

Nous nous sommes réjouis d'apprendre qu'en principe, les représentants du bois de sciage américains reconnaissaient que notre secteur était unique et, pourvu que le mécanisme soit transparent et applicable, ils étaient disposés à envisager notre exclusion fondée sur l'argument de la subvention éteinte.
We were pleased to learn that in principle, US lumber representatives recognized our sector as unique, and provided the mechanism was transparent and enforceable, they are willing to consider our exclusion based on the subsidy extinguished argument.

Les exportations vers les États-Unis sont soumises à un accord canado-américain sur le bois de sciage résineux, qui réglemente le volume d'exportation du bois de sciage résineux vers le marché américain.
Exports to the United States are subject to the Canada-United States Softwood Lumber Agreement, which regulates the volume of softwood lumber exported to the American market.

On le sait tous, cela fait maintenant une vingtaine d'années que l'industrie américaine—je devrais même dire «une partie de l'industrie du bois de sciage américaine»—harcèle l'industrie canadienne et québécoise à chaque fois que notre marché approche les 30 p. 100 du marché américain.
It is widely known that for the last twenty years now, the American industry, and I should even say part of the American lumber industry, has been harassing the Canadian and Quebec industry as soon as our market reaches 30% of the American market.

Le Bloc québécois appuie l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec et le Conseil pour le libre-échange pour le bois d'oeuvre afin de redonner à l'industrie québécoise la chance de prendre la place qui lui revient sur le marché du bois d'oeuvre nord-américain.
The Bloc Quebecois supports the Quebec lumber manufacturers association and the Conseil pour le libre-échange pour le bois d'oeuvre so the industry in Quebec may be given back the opportunity to assume its rightful place in the North American lumber market.

Il est aussi important de dire—et je lisais le communiqué de presse de l'Association des manufacturiers du bois de sciage du Québec—que cette dernière demeure confiante quant à sa capacité de démontrer l'incohérence des allégations avancées par la coalition américaine dans le dossier du bois d'oeuvre.
It is also important to say, as I read in the Quebec Lumber Manufacturers Association's press release, that the association remains confident in its capacity to demonstrate the inconsistency of the allegations advanced by the American coalition in connection with the lumber issue.