Vertaling van "bois canadien était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]
Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]

Bureau Canadien de la Préservation du Bois
Canadian Wood Preservers Bureau

Centre canadien sur la fibre de bois
Canadian Wood Fibre Centre

Conseil canadien du bois
Canadian Wood Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 1 mars 2001, 51 sénateurs américains ont soutenu que le bois d'oeuvre canadien était subventionné et que les droits de coupe imposés par le Canada étaient inférieurs à la valeur marchande.
On March 1, 2001, 51 U.S. senators alleged that Canadian lumber was subsidized and that its stumpage fees were less than the market value.

Il a refait surface en 1993, avec l'entrée de Scandinaves dans l'Union européenne, lorsqu'ils ont soudainement affirmé que le bois d'oeuvre canadien était porteur du nématode et qu'ils ne voulaient pas que cette maladie contamine leurs forêts.
It came to the fore in 1993, coincidentally with the entry of the Scandinavians into the European Union, when they all of a sudden indicated that Canadian lumber carries a nematode that they don't want to spread to their forests.

Quant aux prétentions américaines à l'effet que le bois canadien était subventionné, encore là, l'ALENA a clairement jugé que ce n'était pas le cas.
As for the American claims that Canadian lumber was subsidized, there again, a NAFTA tribunal handed down a clear ruling that that was not the case.

Oui, illégalement, car Washington n'a jamais pu démontrer dans aucune cour que ses entreprises subissaient un préjudice ou que ses prétentions, à l'effet que le bois canadien était subventionné, étaient fondées.
Yes, illegally, since Washington was never able to show in any court that its companies were adversely affected, or that its claims, that Canadian wood was subsidized, were founded.

Personnellement, j'ai rencontré quelqu'un de la Louisiane qui pensait que le bois d'oeuvre canadien était un compétiteur à sa production de bois d'oeuvre en Louisane.
I met someone from Louisiana who thought Canadian softwood lumber competed with his softwood lumber production in Louisiana.