Traduction de «blé étaient encore » (Français → Anglais) :

Ses remarques sur la position du gouvernement à l'égard de la Commission canadienne du blé étaient encore pires.
His remarks on the position of the government toward the Canadian Wheat Board were even worse.

Le sénateur Perrault: Mes ancêtres étaient colons dans les Prairies et des membres de ma famille cultivent encore le blé dans le sud de la Saskatchewan.
Senator Perrault: My ancestors were prairie homesteaders, and they are still farming wheat in southern Saskatchewan.

Notre industrie qui n'avait pas encore réussi à percer sur ce marché en détient maintenant 7 p. 100 et nous avons très peur que les arguments qui entourent la commercialisation du blé et de l'orge aux États-Unis finissent par englober les oléagineux s'ils étaient mis en marché dans une situation de monopole.
Our industry went from supplying 0.0% of the U.S. market to 7% of that market, and we are deathly scared that the arguments that surround wheat and barley marketing by the board into the U.S. would carry over into oilseeds under a monopoly oilseed marketing regime.

Toutefois, nous répétons que les piliers fondamentaux du système de commercialisation de la Commission canadienne du blé—soit la vente à guichet unique, la mise en commun des prix et les garanties gouvernementales—sont encore aussi importants qu'ils l'étaient à l'époque où la Commission a été créée.
However, once again, we have to stress that the fundamental pillars of Canadian Wheat Board marketing—single-desk selling, price pooling, and government guarantees—are just as important now as they were when the board was established.