Vertaling van "blé étaient aussi " (Frans → Engels) :

Alors que l'unique solution de l'opposition était de ramener le monopole de la Commission canadienne du blé, les producteurs étaient mieux avisés, et nous aussi.
While the opposition's only answer was to bring back the monopoly of the Canadian Wheat Board, farmers knew better, and we did as well.

Si les bénéfices nets du système de la Commission canadienne du blé étaient aussi élevés que certains le prétendent et, je dirais aux membres du comité, si vous avez un monopole dans un marché soi-disant contrôlé, les bénéfices devraient être évidents et importants et ne pas faire l'objet de débat parmi les théoriciens.
If the net benefits of the Canadian Wheat Board system were as high as some claim and, I suggest to the committee members, if you have a monopoly in a marketplace that's supposedly controlled, the benefits should be self-evident and large, not argued amongst academics.

Si le blé ou la luzerne canadiens étaient contaminés, eux aussi, les conséquences seraient plus que catastrophiques.
If a similar contamination were to strike Canadian wheat or alfalfa, the consequences would be beyond catastrophic.

Les membres du Comité étaient également préoccupés par le fonds de réserve proposé et ils ont senti le besoin d’apporter des éclaircissements sur la possibilité que le solde de ce fonds soit débiteur. Ils se sont aussi assurés que les profits réalisés par la nouvelle Commission au titre des opérations de commercialisation interprovinciales et d’exportation du blé (partie III de la Loi sur la Commission canadienne du blé) seraient versés au fonds de réserve et que les pertes subies y seraient imputées.
Committee members were also concerned about the proposed contingency fund and felt the need to clarify the potential for that fund’s balance to be negative; they also ensured that profits and losses realized by the new Corporation under the interprovincial and export marketing operations for wheat (Part III of the CWB Act) would be paid to or taken out of the contingency fund.

Le Sénat pourrait aussi envisager de tenir le vote auprès des producteurs de blé et d'orge comme le prévoit la Loi sur la Commission canadienne du blé, étant donné que les dernières élections fédérales n'étaient pas un référendum sur la commercialisation du grain dans l'Ouest du Canada.
The Senate might also consider holding the vote among wheat and barley producers that is required under the current CWB Act, as a federal election was not a referendum on grain marketing in Western Canada.