Vertaling van "blé sera encore " (Frans → Engels) :

Je reviens tout juste d'une tournée de conférences de quatre mois là-dessus, et en vertu de ces ententes, la Commission canadienne du blé sera encore plus minée et le gouvernement canadien s'en éloignera tout simplement étant donné qu'il ne s'agira plus d'une société d'État.
I have just returned from a four-month speaking-tour on those, and under those agreements the Canadian Wheat Board will be undermined even more and the Canadian Government will simply move away from it because it will no longer be a Crown agency.

Est-ce que ce sera encore la Commission canadienne du blé qui sera le maître d'oeuvre et qui identifiera les ports de transbordement et d'expédition?
Would the Canadian Wheat Board still be the body in charge that would identify the ports for transferring and shipping?

La Commission canadienne du blé sera encore forte et viable, comme le député l'a dit.
We will still have a strong, viable Wheat Board, as the member said.

Cela nous semble inacceptable, non seulement du point de vue social et économique, mais également parce que les agriculteurs hongrois cultivent la betterave sucrière sur les meilleures terres et si la culture de la betterave s’arrête, elle sera remplacée par le blé, ce qui augmentera encore le surplus de blé.
We find this unacceptable not only from the social and economic point of view, but also because in Hungary farmers cultivate sugar beet on the best quality land, and if cultivation of sugar beet stops, then it will be replaced by wheat, thus further increasing the wheat surplus.

Comme la commission doit autoriser le transport du grain vers les installations en copropriété, cette modification va officialiser le libre accès des agriculteurs à ces installations. Avec les modifications proposées au projet de loi C-72, la Commission canadienne du blé sera en mesure de devenir un office de commercialisation encore plus efficace pour les céréaliculteurs de l'ouest du pays.
With the changes proposed in Bill C-72, the Canadian Wheat Board will be able to become an even more effective marketing agent for western Canadian grain farmers.

À entendre le Parti réformiste, on serait vite porté à croire, si l'on ne connaissait pas les faits, que la nouvelle Commission canadienne du blé sera encore sous le contrôle du gouvernement fédéral.
If you listened to the Reform Party and you did not have the facts, you would quickly believe this changed wheat board would still be in the hands of the federal government.