Traduction de «canadienne du blé peut maintenant » (Français → Anglais) :

Nous l'avons fait, et la Commission canadienne du blé peut maintenant être véritablement concurrentielle.
We have, and the Canadian Wheat Board can now be an effective competitor.

Nous avons simplement modifié la loi de sorte que l'adhésion à la Commission canadienne du blé est maintenant volontaire.
We simply changed the act so the Canadian Wheat Board is now a voluntary mechanism.

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé est maintenant prêt à faire le sale travail des Américains à leur place.
Now our Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board will do the Americans' dirty work for them.

La Commission canadienne du blé est maintenant administrée par des agriculteurs démocratiquement élus.
The Canadian Wheat Board is now controlled by democratically elected farmers.

Le Conseil peut-il indiquer s’il a pris ou s’il a l’intention de prendre maintenant des initiatives similaires pour tenter de sensibiliser les autorités canadiennes au drame que vivent ces familles européennes émigrées dans ce pays?
Will the Council state whether it has taken, or currently intends to take, similar measures to try to draw the attention of the Canadian authorities to the dramatic situation being faced by these European emigrant families in Canada?

Le Conseil peut-il indiquer s'il a pris ou s'il a l'intention de prendre maintenant des initiatives similaires pour tenter de sensibiliser les autorités canadiennes au drame que vivent ces familles européennes émigrées dans ce pays?
Will the Council state whether it has taken, or currently intends to take, similar measures to try to draw the attention of the Canadian authorities to the dramatic situation being faced by these European emigrant families in Canada?

Il semble plutôt étrange que nos homologues américains qui s'opposent à la Commission canadienne du blé trouvent maintenant une consolation auprès des députés du troisième parti.
It seems passing strange that our American counterparts who have tremendous opposition to the Canadian Wheat Board are now finding solace in our friends in the third party.