Traduction de «blé exerce depuis » (Français → Anglais) :

On en parle depuis plus de quatre ans à l'échelle de la région sur laquelle la Commission canadienne du blé exerce sa compétence.
In the last four and a half years this has been a debate across the area where the Canadian Wheat Board has jurisdiction.

H. considérant que, l'an dernier, les cours ont augmenté au sein de l'Union européenne de 91 % pour le blé, de 57 % pour le maïs, de 32 % pour le sucre et que les cours de la viande sont à leur plus haut niveau depuis plus de 20 ans; que les hausses de prix touchent tous les produits alimentaires, qu'ils soient frais, transformés ou industrialisés, et qu'elles se répercutent sévèrement sur les bas salaires en raison de la pression négative qu'elles exercent sur les revenus des ménages,
H. whereas last year, wheat prices increase in EU by 91% maize by 57%, sugar by 32% and meat prices are at their highest for more than 20 years. Rising of prices affects all food products, whether fresh, processed or industrialised, and have an especially harsh impact on the lower-paid thanks to their adverse pressure on household incomes,

Après la Seconde Guerre mondiale, le monopole a été maintenu et c'est ce qui explique le monopole exercé par la Commission canadienne du blé depuis ce temps.
After the second world war, the monopoly was not removed, and that is the only reason we have had the monopoly of the Wheat Board since then.

(1615) L'hon. Andy Mitchell: Monsieur Anderson, c'est un sujet plus vaste que je sais que vous ne manquez jamais d'aborder depuis que je vous connais ici, et c'est ce que vous pensez de l'influence qu'exerce la Commission canadienne du blé sur le marché.
(1615) Hon. Andy Mitchell: Mr. Anderson, that's a broader-based discussion that I know you've engaged in since at least as long as I've known you to be in this place, and it's your view of the impact that the Canadian Wheat Board has on the marketplace.

Les directeurs sont tout à fait libres de se servir de leur compétence et d'exercer leur propre jugement (1630) Par ailleurs, depuis que je suis devenu ministre responsable de la Commission canadienne du blé en 1993, je n'ai jamais, pas une seule fois, donné une directive à l'ensemble de la commission.
It is entirely up to them to exercise their own skill and judgment (1630) Similarly, since I first became Wheat Board minister in 1993, I have never once issued any directive to the Canadian Wheat Board as a whole, not once.

Les changements proposés par ce projet de loi semblent maintenir le contrôle que la Commission canadienne du blé exerce depuis des décennies.
The changes proposed in the bill seem to maintain the control the Canadian Wheat Board has enjoyed in past decades.