Vertaling van "blé américains touchent " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs américains reçoivent une aide de 2,68 $ le boisseau de blé, ce qui est supérieur au prix de vente actuel, et les producteurs européens touchent 5,58 $ le boisseau, mais les Canadiens doivent se contenter de 40¢ le boisseau.
American farmers receive $2.68 per bushel in wheat support, more than it sells for right now. European farmers receive $5.58 per bushel. Canadian farmers receive less than 40 cents per bushel.

Nous avons également pris connaissance d'une étude récente que l'Institut C.D. Howe a publiée en novembre dernier selon laquelle, au cours des trois dernières années, la Commission canadienne du blé fait en sorte que les agriculteurs touchent un montant inférieur de jusqu'à 40 $ par tonne à celui que touchent leurs homologues américains par l'entremise de sociétés céréalières privées.
We also saw recently a study from the C.D. Howe Institute that they released last November in which they indicated that over the previous three years the Canadian Wheat Board had been paying farmers up to $40 a tonne less than what comparable American farmers were being paid by private grain companies.

Résultat, les producteurs de blé américains touchent des subventions cinq fois plus élevées que celles des agriculteurs canadiens, à qui il est donc impossible de livrer concurrence.
The result is that U.S. wheat farmers now receive five times more in subsidies than Canadian farmers, making it impossible for our farmers to compete.