Vertaling van "bloquiste bill " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

butée à billes | palier à billes | roulement à billes | roulement radial à billes
ball bearing | BB [Abbr.]

alimenteur de monte-billes | alimenteuse de monte-billes | ouvrier au monte-billes | ouvrière au monte-billes | approvisionneur de monte-billes | approvisionneuse de monte-billes | préposé aux estacades
bottom jack ladder operator

roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes
self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing

clapet à bille [ clapet à billes | clapet à boule | clapet antiretour à bille | clapet anti-retour à bille | clapet de retenue à bille | clapet de retenue à billes ]
ball check valve [ ball-check valve ]

indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]
turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]

conducteur de monte-billes | conductrice de monte-billes | opérateur de monte-billes | préposé au convoyeur monte-billes
jack ladder operator

crayon à bille | stylo à bille | stylo-bille
ball point pen

stylo à bille | stylo-bille | stylo bille | crayon à bille | Bic | Biro
ballpoint | ballpoint pen | ballpen | Bic | Biro

graine/bille de microsystème auriculaire
Ear microsystem seed/pellet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que, nonobstant la motion adoptée le lundi 29 septembre 1997, la composition du Sous-comité des affaires émanant des députés soit modifiée comme suit: Lynn Myers, Joe Jordan, libéraux; Deborah Grey, réformiste; Mme Madeleine Dalphond-Guiral, bloquiste; Bill Blaikie, néo-démocrate; et André Harvey, progressiste-conservateur.
That, notwithstanding the motion adopted on Monday, September 29, 1997, the membership of the Sub-Committee on Private Members' Business be amended as follows: Lynn Myers, Joe Jordan, Liberals; Deborah Grey, Reform; Madeleine Dalphond-Guiral, Bloc; Bill Blaikie, New Democratic Party; and André Harvey, Progressive Conservative Party.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier les députés bloquistes grâce à qui je peux intervenir sur ce projet de loi.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, first of all I would like to extend my thanks to my colleagues in the Bloc for making it possible for me to speak on this bill.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je ne m'attendais pas à ce que mon intervention fasse fuir en masse les députés bloquistes, mais pendant que le député qui a posé la dernière question est encore ici, je tiens à dire que c'est une profonde erreur que de caricaturer ce débat en le présentant comme un affrontement entre séparatistes et fédéralistes ou entre ceux qui appuient le projet du Bloc et ceux qui s'y opposent.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I did not mean my rising to cause a mass exodus on the part of the Bloc, but while the member who asked the last question is still in the House I want to begin by saying that it is a profound mistake to caricature this debate as one between separatists and federalists, or between those who somehow support the agenda of the Bloc and those who do not.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, les propos que vient de tenir le député bloquiste soulignent l'importance pour nous tous qui croyons au Canada et qui voulons en préserver l'unité d'avoir quelque chose d'acceptable à proposer au Québec.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I just listened to the member from the Bloc.

C'est une honte que les partis d'opposition concluent des ententes avec les bloquistes pour faire tomber le gouvernement et permettre la séparation (1645) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours de la députée avec intérêt.
It is for shame that the opposition parties are making deals with them to bring down a government so that can happen (1645) Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I listened with interest to the member's speech.