Traduction de «blokland a déclaré que nous devions nous montrer » (Français → Anglais) :

Vous avez déclaré vous-même ce matin que nous devions agir, et que nous devions nous montrer cohérents, notamment en ce qui concerne la défense des droits de l’homme; notamment en prenant des risques, Madame Ashton, lorsque des vies sont en danger.
You yourself said this morning that we have to act and we have to be coherent, particularly in relation to the defence of human rights; especially by taking risks, Baroness Ashton, when there are lives in danger.

Je vais les énumérer, juste pour vous montrer que, pour nous resituer d'une réunion à l'autre, nous devions traiter de ces questions avec les organismes suivants : l'ASFC, Agence des services frontaliers du Canada; l'ARC, Agence du revenu du Canada; le ministère des Finances; le CANAFE, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada; le ministère de la Justice; le SPPC, Service des poursuites pénales du Canada; la GRC, Gendarmerie royale du Canada, que tout le monde connaît; et, enfin, le SCRS, Service canadien de renseignement de sécurité.
I will list them to show you that in order to put ourselves into the context from one meeting to the next, we had to deal with issues related to agencies called CBSA, the Canada Border Services Agency; CRA, the Canada Revenue Agency; the Department of Finance; FINTRAC, the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada; Justice Canada; PPSC, the Public Prosecution Service of Canada; the RCMP, the Royal Canadian Mounted Police, which everyone knows; and CSIS, the Canadian Security Intelligence Service.

M. Blokland a déclaré que nous devions nous montrer plus durs et plus fermes.
Mr Blokland said earlier that we need to be harder and firmer.

M. Brok a déclaré, de manière tout à fait compréhensible, que nous devions être en mesure de montrer à quel point nous prenons la sécurité de l'Europe au sérieux.
Mr Brok quite understandably said that we needed to be able to demonstrate how serious we are about Europe's security.