Vertaling van "enregistrement réparti en blocs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement réparti en blocs
spanned record

marque d'enregistrement | marque de bloc
record mark

Intervalle séparant deux blocs d'enregistrement sur une bande magnétique
Inter Record Gap | IRG [Abbr.]

commutateur télex électronique à commande programme enregistré utilisant le traitement réparti | COMTEX-II
computerized telex switch having distributed processing capability | COMTEX-II

enregistrement à blocs exclusifs
unblocked record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un renvoi au paragraphe 43(1) du Règlement ferait en sorte de préciser que le temps doit être réparti en blocs d'une ou deux minutes pour permettre à tous les députés et même aux députés du Parti libéral qui le souhaiteraient de demander au gouvernement de justifier pourquoi il croit devoir recourir à l'attribution du temps.
A reference to Standing Order 43(1) would govern the fact that it be allocated to members wishing to question, from whichever party, and that the entire time would be divided up, hopefully, into one- or two-minute segments so that even members of the Liberal Party, if they chose, who might perhaps question why time allocation was necessary, would be allowed a time to stand and raise their question.

Nous pouvons débattre de la durée de cette mini-période de questions qui pourrait être de 45, de 30 ou de 15 minutes ou répartie en blocs de 15, 10 ou cinq minutes.
We can discuss whether it should be an hour or 45, 30, or 15 minutes, or in blocks of 15 minutes or five or ten.

AC. considérant que les pays sont répartis en zones géographiques et, partant, votent souvent d'un bloc; que des membres du Conseil des droits de l'homme des Nations unies violent eux-mêmes systématiquement les droits de l'homme, ce qui nuit à l'efficacité et à la crédibilité du Conseil dans son ensemble;
AC. whereas countries are divided into geographical areas, which often leads to countries voting as a bloc; whereas states which are members of the UN Human Rights Council (UNHRC) are often systematic violators of human rights themselves, thereby undermining the effectiveness and credibility of the UNHRC as a whole;

Premièrement, l’ensemble du bloc n 1, les trois quarts est du bloc n 2, l’ensemble des blocs n 3 à 5 et l’ensemble du lot n 1 du bloc n 7, ce lot et ces blocs étant enregistrés par le document n 380362 du 29 décembre 1977 déposé au bureau d’enregistrement de la division de Norfolk (n 37), à Simcoe;
Firstly, the whole of Block 1, the easterly 3/4 of Block 2, the whole of Block 3 to Block 5 inclusive and the whole of Lot 1, of Block 7; as said Lot and Blocks are patented by Instrument No. 380362, in the Land Registry Office for the Land Registry Division of Norfolk (No. 37) at Simcoe, dated December 29, 1977;

Deuxièmement, l’ensemble du bloc n 6, l’ensemble des lots n 2 à 11 du bloc n 7 et l’ensemble des blocs n 8 à 12, à l’exception de la partie 1 du bloc n 12 indiquée sur le plan n 37R-1354 déposé au même bureau d’enregistrement, ces lots et blocs étant enregistrés par le document n 390158 du 11 avril 1979 déposé à ce même bureau;
Secondly, the whole of Block 6, the whole of Lots 2 to 11 inclusive of Block 7 and the whole of Block 8 to Block 12 inclusive; excepting thereout of said Block 12, that part designated Part 1, according to plan 37R-1354, deposited in said Land Registry Office; as said Lots and Blocks are patented by Instrument No. 390158 in said Land Registry Office, dated April 11, 1979;

Premièrement, l’ensemble du bloc n 1, les 3/4 est du bloc n 2, l’ensemble des blocs n 3 à 5 et l’ensemble du lot n 1 du bloc n 7, ce lot et ces blocs étant enregistrés par le document n 380362 du 29 décembre 1977 déposé au Bureau d’enregistrement de la division de Norfolk (n 37), à Simcoe;
Firstly, the whole of Block 1, the easterly 3/4 of Block 2, the whole of Block 3 to Block 5 inclusive and the whole of Lot 1, of Block 7; as said Lot and Blocks are patented by Instrument No. 380362, in the Land Registry Office for the Land Registry Division of Norfolk (No. 37) at Simcoe, dated December 29, 1977;

G. considérant que les réfugiés syriens constituent environ 10 % de la population du Liban et qu'ils sont répartis dans plus de 1 200 villages, ce qui complique la tâche des personnes chargées de les enregistrer et de fournir le nécessaire aux réfugiés dans le besoin;
G. whereas refugees from Syria amount to approximately 10 % of Lebanon’s population, and whereas they are spread across more than 1 200 villages, making it a complex task to register and provide what is necessary for the people concerned;

6. note que les événements se déroulant en Afrique du Nord et au Moyen-Orient ont démontré les limites d'une focalisation sur la sécurité - en particulier la lutte contre l'immigration clandestine - et la stabilité, qui n'a pas réussi à diminuer la pauvreté et l'injustice sociale; souligne qu'il est absurde d'opposer les notions de sécurité et de démocratie puisqu'il ne peut y avoir de sécurité dans une société sans gouvernement démocratique et responsable; estime que si un développement économique a été enregistré, les bénéfices n'en ont pas été justement répartis; considère par conséquent que la question de la justice sociale et de la lutte contre les inégalités doit devenir un objectif essentiel de la politique extérieure de l'Union, puisqu'elle constitue un élément indispensable à la construction d'une société pacifique, prospère et démocratique;
6. Notes that the events unfolding in North Africa and the Middle East have demonstrated the limitations of a focus on security – notably the fight against irregular migration – and stability, which has failed to reduce poverty and social injustice; stresses that ‘security versus democracy’ is a false dilemma since there can be no human security in a society without a democratic and accountable government; believes that, although there has been economic growth, its benefits have not been distributed fairly; considers therefore that the question of social justice and the fight against inequalities has to become an essential objective of the Union's external policy, as it is an indispensable factor in the building of a peaceful, prosperous and democratic society;

26. propose que l'industrie coopère en matière de fourniture de données/d'informations sur l'identité et les propriétés des substances à enregistrer, afin de répartir la charge de travail et les coûts induits et d'éviter les doubles-emplois inutiles; propose que les coûts d'expérimentation et d'enregistrement soient répartis entre les producteurs/importateurs concernés sur la base de leur part de marché, ce qui est la formule la plus équitable;
26. Proposes that industry cooperate in the delivery of data/information on the identity and properties of the substances to be registered, so as to share the workload and related costs and to avoid unnecessary duplication of tasks; proposes that the costs related to testing and registration be shared by the respective producers/importers on the basis of market share as the fairest basis;