Vertaling van "bloc voulaient vraiment " (Frans → Engels) :

Je pense que si les gens du Bloc québécois voulaient parler d'un fonds de transition et s'ils voulaient vraiment regarder la situation, afin d'être équitables on serait obligés à ce moment-là de couvrir un ensemble d'événements.
I think that if the Bloc Quebecois wanted to talk about a transition fund, and really examined the situation, fairness would force us to include a whole series of events.

Si les députés du Bloc voulaient vraiment une politique d'ensemble pour l'industrie aéronautique, pourquoi ne se sont-ils pas prévalus de leur pouvoir dans cette situation de gouvernement minoritaire pour l'inclure dans le budget?
If the Bloc members were sincere in wanting a comprehensive aeronautics policy, why did they not use their power in this minority government to fight to get one in that last budget?

En fait, le Parti réformiste, et peut-être le Bloc, sont arrivés à un moment où il y existait un vide face à ce que les Canadiens voulaient vraiment.
As a matter of fact, the Reform Party and perhaps the Bloc were simply what happened when there was a vacuum on behalf of what Canadian people really wanted.