Traduction de «bloc veut poursuivre » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, j'aurais une simple question pour demander si ma collègue du Bloc veut poursuivre son discours sur ce point, s'il vous plaît.
Madam Speaker, I was just wondering whether my colleague from the Bloc wanted to elaborate on that point, please.

J'aimerais entendre mon collègue nous dire comment le Bloc québécois veut poursuivre sa défense des intérêts des Québécois avec les propositions qu'il a mises de l'avant et continuer à aider les chômeurs avec des propositions d'une réforme globale de l'assurance-emploi.
I would like to hear my colleague explain how the Bloc Québécois intends to continue defending the interests of Quebeckers with the proposals it has made and helping workers with the proposed comprehensive reform of the EI system.

[Français] Monsieur le Président, c'est seulement le Bloc québécois qui veut créer l'instabilité, afin de poursuivre son but politique qui est la séparation du Québec.
[Translation] It is the Bloc Quebecois that wants to create instability by pursuing its political goal of separation for Quebec.