Traduction de «bloc sont tous des imbéciles qui ne comprennent absolument rien » (Français → Anglais) :

Je veux lui demander s'il considère que les électeurs de Saint-Jean et ceux des 50 autres députés du Bloc sont tous des imbéciles qui ne comprennent absolument rien.
I want to know whether he thinks that the voters in Saint-Jean and those in the other 50 Bloc-held ridings are all morons who understand absolutely nothing.

On a suggéré que le projet de loi C-232 « n'a absolument rien à voir avec la Loi sur les langues officielles » et que le commissaire a outrepassé son mandat en appuyant cette initiative législative qui vise à assurer que tous les juges nommés à la Cour suprême du Canada comprennent les deux langues officielles, sans exception.
It was suggested that Bill C-232 " has nothing whatsoever to do with the Official Languages Act," and that the commissioner had gone outside his mandate by supporting this legislative initiative, which would ensure that all judges appointed to the Supreme Court of Canada understand both official languages, without exception.

On comprend maintenant les mathématiques du Bloc québécois, ils ne comprennent absolument rien.
The math of the Bloc Quebecois is clear now.

Je suis certain que tous les membres du comité qui ne comprennent pas cela encore maintenant, n'ont absolument rien écouté de ce qu'ont dit les témoins. Les quelques témoins que nous avons eus devant ce comité ou j'oserais dire les deux parties autour de cette table, ont eu recours à la clôture et tenté de faire taire les syndicalistes et les représentants syndicaux qui souhaitaient venir témoigner.
I'm sure all members of the committee, if they don't understand that at least at this point, they certainly haven't been listening to witnesses, the few witnesses we've had, before this committee, or a certain two parties around this table, invoked closure and tried to shut down all of the trade unionists and labour representatives who wanted to come forward.