Traduction de «mathématiques du bloc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en mathématiques | enseignant-chercheur en mathématiques/enseignante-chercheuse en mathématiques | enseignante-chercheuse en mathématiques
mathematics professor | mathematics teacher | mathematics lecturer | university maths teacher

professeure de mathématiques | professeur de mathématiques | professeur de mathématiques/professeure de mathématiques
mathematics teacher | teacher of maths in high school | mathematics teacher secondary school | teacher of maths in secondary school

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

provisions mathématiques | réserves mathématiques
actuarial reserves | mathematical reserves

ingénieur en mathématiques et modélisation/ingénieure en mathématiques et modélisation | mathématicienne | ingénieure calcul | mathématicien/mathématicienne
logic researcher | mathematics research scientist | mathematician | mathematics science researcher

symbole mathématique
Mathematical sign

expression mathématique
Mathematical expression

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas qui nous occupe, le Bloc québécois dépasse le seuil mathématique de 1 dixième de 1 p. 100, et non pas de 1 centième de 1 p. 100, soit un pourcentage dix fois plus important que celui dont a bénéficié le NPD lors des dernières négociations.
In this case, the Bloc Québécois is one tenth of 1% over the mathematical threshold, not one hundredth of 1%. In other words, our percentage is ten times what the NDP had during the last negotiations.

Je crois cependant qu'il existe de très solides arguments pour que la présidence décide d'attribuer au NPD la journée de l'opposition d'aujourd'hui. Le Bloc s'est essentiellement fondé sur des critères mathématiques eu égard à la représentation à la Chambre.
The Bloc has based its argument mostly on the mathematics of representation in the House.

On comprend maintenant les mathématiques du Bloc québécois, ils ne comprennent absolument rien.
The math of the Bloc Quebecois is clear now.

Mon collègue pourra peut-être nous aider, grâce à son jugement professionnel, à comprendre les mathématiques modernes du Bloc québécois.
Perhaps the professional judgment of my colleague across can help us understand this Bloc Quebecois modern math.

Nous avons de bons candidats dans des matières telles que les mathématiques et la physique qui sont originaires des pays de l'ancien bloc de l'Est et qui travaillent maintenant dans des écoles de la Colombie-Britannique.
We have good applicants in areas such as maths and physics coming out of the former Eastern bloc countries who are now being employed in British Columbia schools.