Vertaling van "bloc québécois souhaiterait que cela soit débattu " (Frans → Engels) :

Cela n'enlèverait absolument rien à la nouvelle partie qui est créée et avec laquelle le Bloc québécois est en accord, soit de protéger les animaux contre cette cruauté qui est incroyable.
This would take nothing away from the newly created part, with which the Bloc Quebecois agrees, concerning protecting animals from unbelievable cruelty.

En comité, les membres du Bloc québécois demanderont que cela soit précisé parce que c'est très important que les francophones du Québec puissent avoir la conviction et l'assurance que ce qu'ils lisent en français dans un projet de loi signifie la même chose que dans sa version anglaise.
Bloc members will ask for clarifications in committee, because it is very important to convince and assure Quebec francophones that the French version of a bill says the same thing as the English version.

Le Bloc québécois souhaiterait qu'une telle notion soit incluse dans le projet de loi C-23, comme elle est d'ailleurs incluse dans la Loi canadienne sur la protection et l'environnement.
The Bloc Quebecois would like this to be included in Bill C-23, as it is in the Canadian Environmental Protection Act.

Pour ce qui est de la question du transport régional, je sais que le Bloc québécois souhaiterait que cela soit débattu à nouveau plus largement. Il existe des petits transporteurs régionaux, mais actuellement, il y a au moins une compagnie canadienne qui a de la difficulté à assurer un bon transport régional à cause de grandes difficultés financières.
As for regional transportation, I know that the Bloc Quebecois would like another, broader debate.> Small regional carriers do exist but, right now, there is at least one Canadian company having trouble providing good regional service because of major financial difficulties.

Cela vient confirmer ce que le Bloc québécois dit depuis longtemps, soit que le système ne fonctionne pas.
This confirms what the Bloc Quebecois has been saying for a long time, namely that the system does not work.