Traduction de «bloc québécois souhaiterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois souhaiterait une meilleure protection et une loi qui assurerait une telle protection aux espèces sauvages en péril. Toutefois, dans un débat comme celui-ci, il s'inquiète de la volonté du gouvernement d'adopter une loi sans que nous puissions y apporté des amendements.
The Bloc Quebecois would like improved protection, legislation ensuring such protection for endangered wildlife, but in a debate such as this, it is concerned about the government's desire to pass legislation without any possibility of amendment.

Si je pouvais citer le programme du Bloc, les propres mots du Bloc, je vous dirais que le Bloc québécois souhaiterait imposer une surtaxe sur les profits des pétrolières et augmenter de 500 millions de dollars l'impôt des sociétés payé par celles-ci.
If I could read for members from the Bloc's platform, in the Bloc's own words, what the Bloc Québécois would like to do is levy a surtax on oil company profits and increase the corporate income tax paid by oil companies by $500 million.

Je résumerai, comme l'a fait hier mon collègue de Rosemont Petite-Patrie, les principaux amendements que le Bloc québécois souhaiterait voir au projet de loi C-53.
I will summarize, as my colleague from Rosemont Petite-Patrie did yesterday, the main amendments to Bill C-53 that the Bloc Quebecois hopes to see.

Le Bloc québécois souhaiterait qu'une telle notion soit incluse dans le projet de loi C-23, comme elle est d'ailleurs incluse dans la Loi canadienne sur la protection et l'environnement.
The Bloc Quebecois would like this to be included in Bill C-23, as it is in the Canadian Environmental Protection Act.

Pour ce qui est de la question du transport régional, je sais que le Bloc québécois souhaiterait que cela soit débattu à nouveau plus largement. Il existe des petits transporteurs régionaux, mais actuellement, il y a au moins une compagnie canadienne qui a de la difficulté à assurer un bon transport régional à cause de grandes difficultés financières.
As for regional transportation, I know that the Bloc Quebecois would like another, broader debate.> Small regional carriers do exist but, right now, there is at least one Canadian company having trouble providing good regional service because of major financial difficulties.