Vertaling van "bloc québécois semblent oublier " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, encore une fois, force est de constater que les honorables députés du Bloc québécois semblent oublier qu'il y a effectivement un problème au Québec et au Canada.
Mr. Speaker, once again, it seems the hon. members of the Bloc Québécois have forgotten that there is a problem in Quebec and in Canada.

Monsieur le Président, à nouveau, nos collègues du Bloc québécois semblent vouloir faire beaucoup de chemin sur cette question des célébrations du 400.
Mr. Speaker, again, our colleagues from the Bloc Québécois seem to want to get a lot of mileage out of the 400th anniversary celebrations.

L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois semblent oublier l'ensemble du processus.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, Bloc members seem to be overlooking the whole process.

Ils ont tous les mêmes besoins que les jeunes de Chicoutimi ou de Chibougamau (1535) Ce qui est malheureux dans ce débat, c'est que le Parti réformiste et le Bloc québécois semblent croire que nous aurions un meilleur pays si nous le séparions en divers éléments linguistiques ou géographiques.
They share the same needs as the young people in Chicoutimi or Chibougamau (1535) The unfortunate tone and nature of this debate is that the Reform Party and the Bloc seem to believe that by carving up the country into linguistic pieces or geographic pieces, somehow we will make the nation better.

Si l'on en juge d'après l'épaisseur du document, les amendements déposés par le Bloc québécois semblent être deux fois plus volumineux que le projet de loi lui-même.
The number of amendments tabled by the Bloc Quebecois looks to be about 50% more than the total bill itself judging by the thickness of the document.