Vertaling van "bloc québécois saura sûrement " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois a sûrement examiné les résolutions prioritaires qui ont été adoptées par le Parti libéral du Canada.
The Bloc Quebecois must have looked at the priority resolutions passed by the Liberal Party of Canada.

Le Bloc québécois saura sûrement proposer une modification et on espère que les conservateurs, les libéraux et les néo-démocrates seront d'accord pour que projet de loi soit rétroactif et puisse être en mesure de couvrir les jeunes pères ou mères de famille qui y avaient droit dernièrement et qui ne seraient pas couverts en raison des délais d'adoption de ce projet de loi.
The Bloc Québécois will most likely propose an amendment and we hope that the Conservatives, the Liberals and the New Democrats will agree to make the bill retroactive in order to cover the young fathers or mothers who were recently entitled, but were not covered because of the delays in passing this bill.

Le Bloc québécois déposera sûrement des amendements lorsque le projet de loi arrivera en comité pour permettre une participation plus importante de la population et des jeunes, entre autres.
The Bloc Québécois will certainly propose amendments when the bill goes to committee, amendments that will increase participation overall and especially among young people.

Dans la première partie, je veux plutôt souligner au ministre les problèmes perçus par le Bloc québécois, et sûrement aussi par plusieurs de mes collègues de l'opposition.
In the first part, I would prefer to point out to the minister the problems as seen by the Bloc Quebecois, and no doubt by many of my opposition colleagues.

De tous les partis à la Chambre, le Bloc québécois devrait sûrement être celui qui soutiendrait que nous ne devrions pas invoquer la disposition d'exemption, que nous nous devrions protéger la liberté d'association et trouver d'autres moyens pour lutter contre ce problème.
Surely the Bloc Quebecois, of all the parties in the House, should be saying that we should not use the notwithstanding clause, that we should protect freedom of association and find other means to combat the problem.