Vertaling van "québécois a sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Programme d'aide à l'innovation technologique dans le secteur agro-alimentaire québécois
Assistance Plan for Innovation and Technology Transfer in the Quebec Agri-Food Industry

Règlement sur les conflits d'intérêts à l'Institut québécois du cinéma
By-law respecting conflicts of interest of members of the Institut québécois du cinéma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois a sûrement examiné les résolutions prioritaires qui ont été adoptées par le Parti libéral du Canada.
The Bloc Quebecois must have looked at the priority resolutions passed by the Liberal Party of Canada.

Le message que je voulais donner, c'était que les Québécois veulent sûrement que leur province soit assise à la table avec les représentants des autres provinces.
My message was that Quebeckers surely want their provincial government to sit at the table with the other provinces.

Le Bloc québécois déposera sûrement des amendements lorsque le projet de loi arrivera en comité pour permettre une participation plus importante de la population et des jeunes, entre autres.
The Bloc Québécois will certainly propose amendments when the bill goes to committee, amendments that will increase participation overall and especially among young people.

Les Canadiens, et plus spécialement les Québécois, voudraient sûrement qu'on leur explique également comme il se fait que la circonscription du premier ministre a reçu quatre fois plus d'argent en subventions de ce genre que la moyenne des circonscriptions du Québec.
I am also sure that Canadians, Quebecers especially, would like some explanation as to how it is that the Prime Minister's riding received four times as much in TJF and CJF grants as the average Quebec riding.

De tous les partis à la Chambre, le Bloc québécois devrait sûrement être celui qui soutiendrait que nous ne devrions pas invoquer la disposition d'exemption, que nous nous devrions protéger la liberté d'association et trouver d'autres moyens pour lutter contre ce problème.
Surely the Bloc Quebecois, of all the parties in the House, should be saying that we should not use the notwithstanding clause, that we should protect freedom of association and find other means to combat the problem.