Vertaling van "bloc québécois qui semblent vouloir changer " (Frans → Engels) :

La plupart des gens semblent vouloir changer chaque semaine ou toutes les deux semaines.
Most people seem to request it on a week-to-week basis or every two weeks.

Le chef du Bloc québécois semble donc vouloir punir ces travailleurs parce qu'ils sont en train de demander aux députés du Bloc d'appuyer l'amendement du NPD.
I do not know why, but I imagine it is because Quebec City rejected the Bloc Québécois. Thus, the leader of the Bloc Québécois seems to want to punish those workers, because they are asking Bloc members to support the NDP amendment.

Si je le souligne, c'est simplement pour inviter le chef du Parti conservateur, si tel est son point de vue sur le projet de loi et si ses amendements sont rejetés, à se joindre au NPD pour s'opposer au projet de loi C-36 et peut-être aussi aux députés du Bloc québécois, qui semblent vouloir changer d'idée également par rapport à la façon dont ils ont voté à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi.
I say this only because I encourage the leader of the Conservative Party, if that is his view of the bill and assuming his amendments do not pass, to join with the NDP in opposing Bill C-36 and perhaps members of the Bloc Quebecois because they seem to be changing their minds as well with respect to how they voted on second reading of the bill.

Les gens du Bloc québécois ne semblent pas appuyer la motion de présentation de ce projet de loi.
The people in the Bloc seem not to support the notion of introducing this legislation.

Or, le Parti québécois et le Bloc québécois ne semblent pas partager ce principe.
Both the Parti Quebecois and Bloc Quebecois do not seem to agree with this.