Vertaling van "bloc québécois pourrait effectivement " (Frans → Engels) :

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, avant la période des questions orales, j'ai eu la chance d'intervenir sur le projet de loi C-18 pour expliquer la position du Bloc québécois et pour dire que le Bloc québécois était effectivement contre le projet de loi C-18, et pour expliquer les raisons pour lesquelles nous allions nous prononcer contre.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, before Oral Question Period, I had th opportunity to speak to Bill C-18 and explain the Bloc Quebecois' position and its opposition to Bill C-18, and to explain why we are going to vote against the bill.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois a effectivement tenu, en fin de semaine, à Rivière-du-Loup, un conseil général qui fera étape dans la jeune histoire de notre parti.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois did indeed hold a general assembly this past weekend in Rivière-du-Loup, one which will mark a milestone in the history of our young party.

À mon avis, le Bloc québécois pourrait effectivement présenter un amendement comme celui que suggère notre collègue.
In my opinion, the Bloc Québécois might actually present an amendment like the one suggested by our colleague.

À défaut de programme, ne pouvant même plus parler de référendum ou de séparation, l'éternel chef du Bloc québécois est effectivement réduit à des ragots de taverne.
Without an agenda and no longer even able to talk about referendums or separation, the eternal leader of the Bloc Québécois has been reduced to common gossip.

Le Bloc québécois souhaite effectivement que cela se réalise.
The Bloc Québécois would like to see that happen.