Vertaling van "bloc québécois pendant la dernière législature avait " (Frans → Engels) :

Certaines provinces, comme le Québec, ont déjà pris des mesures à cet égard, point qu'a fait ressortir le Bloc québécois durant la dernière législature et aussi ce soir.
Provinces such as Quebec have already taken steps in this direction, a point that was highlighted by the Bloc in the last parliament and also tonight.

Le Bloc québécois, pendant la campagne électorale, avait suggéré que ces gens-là, sur une base volontaire, puissent devenir éligibles à l'assurance-emploi.
During the election campaign, the Bloc Quebecois suggested that these people should be able, on a voluntary basis, to be eligible to employment insurance.

Un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par un député du Bloc québécois pendant la dernière législature avait fait beaucoup de chemin avant de mourir au Feuilleton lorsque le gouvernement a été renversé.
I note that the private member's bill from the Bloc Québécois in the last Parliament proceeded quite a way down the road before Parliament ended and the bill died on the order paper.

Le Bureau a rencontré M. Gilles Duceppe pour discuter de la couverture médiatique concernant les allégations d'utilisation inappropriée des fonds que lui avait été alloués par la Chambre des communes à titre de chef du Bloc Québécois au cours de législatures antérieures.
The Board met with Mr. Gilles Duceppe regarding media reports related to the alleged misuse of House of Commons funds allocated to him as Leader of the Bloc Québécois in previous Parliaments.

Je connais bien le point de vue du Bloc québécois, car au dernier référendum, le Bloc avait promis à tout le monde qu'on pourrait garder le dollar, qu'on pourrait garder l'union économique avec le reste du Canada, qu'on pourrait garder son passeport et ainsi de suite.
I understand where the Bloc Québécois is coming from, because during the last referendum they promised everybody that they could keep their dollar, they could keep their economic union with the rest of Canada, they could keep their passports, and so on.