Traduction de «bloc québécois exhorte le gouvernement à poser des gestes concrets afin » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois exhorte le gouvernement à poser des gestes concrets afin d'améliorer les conditions de vie des jeunes Inuits en investissant massivement dans la construction de logements au Nunavik.
The Bloc Québécois urges the government to take concrete action to improve the living conditions of Inuit youth by making a serious investment in the construction of housing in Nunavik.

Il paraît que le ministre étudie la question. Mais qu'attend-il pour agir et pour poser des gestes concrets afin de réparer les dégâts causés à Mirabel depuis 30 ans par son gouvernement?
It would seem that the minister is studying the question, but what is he waiting for to take action and do something concrete to help Mirabel out of the mess his government has landed it in over the last 30 years?

Le gouvernement aura dorénavant l'obligation légale de poser des gestes concrets afin que le Canada respecte ses engagements envers le Protocole de Kyoto.
The government will now be forced to take concrete action so that Canada can meet its commitments to the Kyoto protocol.

Le Bloc québécois exhorte le gouvernement fédéral à s'engager, dès maintenant, à reconduire le programme IPAC afin de venir en aide aux plus démunis de notre société.
Period. The Bloc Québécois urges the federal government to make a promise right now to renew the SCPI program in order to help the least fortunate in our society.

Le Bloc québécois exhorte le gouvernement fédéral à profiter de la décennie sur l'eau afin d'intégrer dans ses décisions la notion de développement durable.
The Bloc Québécois calls upon the federal government to use the Water for Life Decade to incorporate the concept of sustainable development into its decisions.