Traduction de «bloc québécois entend questionner sérieusement » (Français → Anglais) :

Elles sont en bonne partie ce qui distingue les pays démocratiques des pays totalitaires (1610) Le Bloc québécois entend questionner sérieusement le ministre sur la pertinence d'insérer cette disposition sur la sécurité des conférences intergouvernementales dans le projet de loi C-35.
They are in large measure what distinguishes democratic countries from totalitarian ones (1610) The Bloc Quebecois will have many questions for the minister about the appropriateness of putting this clause on the security of intergovernmental conferences in Bill C-35.

Il est évident que de plus en plus de députés du Bloc québécois se questionnent sur leur raison d'être à Ottawa.
Clearly more and more Bloc members are wondering why they are in Ottawa.

Et je vois encore le Bloc québécois qui questionne et qui s'agite, mais le Bloc québécois ne pourra jamais agir pour les gens de l'industrie aéronautique au Québec.
I see that the Bloc Québécois is still asking questions and getting excited, but the Bloc Québécois will never be able to take action for the people in Quebec's aerospace industry.

Le Bloc québécois se questionne à ce sujet et ne peut trouver une réponse logique et raisonnée.
The Bloc Québécois wants answers to this and has yet to be given any reasonable and logical explanation.

Le Bloc québécois ne questionne pas cette logique.
The Bloc Quebecois is not questioning this logic.