Traduction de «québécois qui questionne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des techniques de questionnement
able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

en questionnement
questionning

questionnement | interrogation
questioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Nolin : Madame Morency, dans l'énumération du nombre de causes que vous suivez, j'avais cru comprendre qu'un juge d'un tribunal québécois avait questionné la constitutionnalité des peines minimales.
Senator Nolin: Ms. Morency, in the list of the number of cases you follow, I believe I understood that a Quebec court judge had questioned the constitutionality of mandatory minimum sentences.

En effet, de plus en plus de Québécois se questionnent sur le bilan des 18 dernières années du Bloc à Ottawa — eh oui, 18 ans.
More and more Quebeckers are wondering about the Bloc Québécois' record over the past 18 years—yes, it has been 18 years.

Et je vois encore le Bloc québécois qui questionne et qui s'agite, mais le Bloc québécois ne pourra jamais agir pour les gens de l'industrie aéronautique au Québec.
I see that the Bloc Québécois is still asking questions and getting excited, but the Bloc Québécois will never be able to take action for the people in Quebec's aerospace industry.

C'est ce à quoi le Bloc québécois s'oppose et ce sur quoi tous les Canadiens, les Canadiens et surtout les Québécoises, les Québécois se questionnent.
That is what the Bloc Quebecois opposes and what all Canadians, particularly Quebecers, are concerned about.

Le Bloc québécois ne questionne pas cette logique.
The Bloc Quebecois is not questioning this logic.