Vertaling van "bloc québécois déplore vivement " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois déplore vivement la perte d'emplois au CN et trouve scandaleux que M. Paul Tellier, comme président du CN, soit prêt à sacrifier 3 000 travailleurs pour faire jubiler la bourse, 3 000 employés qui ont des familles à faire vivre, des familles qui se retrouvent plongées dans l'insécurité et la précarité.
The Bloc Quebecois virulently decries the loss of these jobs at CN and is shocked to see Paul Tellier, as president and CEO of CN, let go of 3,000 workers just to please the market, 3,000 workers who have to take care of their families who will now be facing insecurity and instability.

Je dois dire d'entrée de jeu que le Bloc québécois regrette vivement et pleure que le Québec n'ait pas de pouvoir en matière de communication et de télécommunication.
I should say right off that the Bloc Quebec sorely regrets Quebec's lack of powers in the fields of communications and telecommunications.

Bien entendu, le Bloc québécois déplore et a déploré le gaspillage qui a eu lieu dans le cadre de l'application de ce programme, que nous considérons nécessaire et important.
The Bloc Québécois naturally deplores and deplored the waste that occurred in implementing this program, a program which we deem to be necessary and important.

Le Bloc québécois déplore vivement que les contribuables soient appelés, malgré eux, à défrayer par les impôts des entorses à la démocratie.
The Bloc Quebecois strongly deplores that the taxpayers are made to pay against their will, through their taxes, such breaches to democracy.

Le Bloc québécois encourage vivement tous les citoyens à donner un coup de main au comité de la fête nationale, afin que cette fête soit encore une fois cette année le moment magique de solidarité qui unit tous les Québécois et toutes les Québécoises.
The Bloc Quebecois strongly urges all Quebecers to give a hand to the National Holiday Committee so that, this year, the celebrations are once again a magical time of solidarity for all Quebecers.