Vertaling van "bloc québécois avait proposé des solutions très concrètes " (Frans → Engels) :

Pourtant, le Bloc québécois avait proposé des solutions très concrètes.
And yet, the Bloc Québécois had proposed some very concrete solutions.

J'aimerais dire que déjà, lors de la dernière session, le Bloc québécois avait été très avant-gardiste, puisqu'il y avait déjà six projets de loi qui avaient été déposés pour améliorer le fonctionnement de l'assurance-emploi, pour tenter d'avoir de meilleures solutions pour répondre aux besoins des chômeurs et des chômeuses.
I would like to say that, already in the last parliament, the Bloc Quebecois had been very forward looking, since it had introduced six bills to improve the operation of employment insurance, to try to find better solutions to respond to the needs of unemployed people.

Le Bloc québécois avait proposé une solution crédible, une solution qui a été retenue par l'industrie et qui a été respectée par tout le monde, sauf par les libéraux qui ont la vérité incarnée.
The Bloc Québécois had proposed a credible solution, a solution approved by the industry and supported by everyone, except the Liberals, who are the holders of the truth.

Par contre, le rapport complet ne fait pas état de l'ensemble des préoccupations du Bloc québécois, qui avait proposé des solutions pour régler les différentes crises et aider l'ensemble de ses concitoyens.
However, the full report does not shed light on all concerns of the Bloc Québécois, which had proposed solutions to resolve various crises and help all citizens.

La culture de la marijuana est illégale et surtout, lorsqu'elle est prise en partie ou qu'elle est sous la supervision des groupes criminels (1350) À cet égard, je rappellerai la position du Bloc québécois qui, au moment où l'on avait adopté le projet de loi C-24, la Loi antigang, avait proposé des motions très importantes.
However, it is still a criminal activity. When Bill C-24, the anti-gang legislation, was passed, the Bloc Quebecois was calling for much stricter measures for gang members.