Vertaling van "bloc québécois avait fortement appuyé " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois était fortement opposé à ce premier projet de loi qui avait été déposé à ce moment-là.
The Bloc Quebecois was very much opposed to the first bill tabled at that time.

Il n'y a rien sur la construction navale non plus. Pourtant, le Bloc québécois avait soumis des propositions, appuyé en cela par les trois autres partis d'opposition, pour se doter d'une politique sérieuse et rigoureuse de construction navale.
There is nothing about shipbuilding either, yet the Bloc Quebecois had made some proposals, supported by the other three opposition parties, for a serious and rigorous shipbuilding policy.

D'ailleurs, le Bloc québécois avait fortement appuyé cette loi en 2000.
Incidentally, the Bloc Québécois strongly supported that legislation, back in 2000.

Le Bloc québécois a donc appuyé en 2006, à la demande du secteur forestier québécois, l'accord sur le bois d'oeuvre, non pas parce que c'était une entente parfaite — loin de là —, mais bien parce que l'inaction du gouvernement libéral de l'époque avait poussé l'industrie forestière du Québec au bord du gouffre.
So in 2006, at the request of the Quebec forestry sector, the Bloc Québécois supported the softwood lumber agreement, not because it was a perfect agreement—far from it—but because the inaction of the Liberal government of the day had pushed the Quebec forestry industry to the edge of the abyss.

À la suite de nos objections et de la demande d’éclaircissements que nous avons adressés à M. Van Miert pour comprendre sur la base de quels critères d’exclusion ce projet avait choisi, on nous a expliqué que celui-ci avait été fortement appuyé par le gouvernement italien, selon lequel ce pont sauverait de l’isolement cinq millions et demi de Siciliens.
In response to our objections and to the request for clarification which we put to Mr Van Miert, to find out what the exceptional grounds were for selecting this project, it was explained that the Italian Government had put forward strong arguments for it, to the effect that this bridge would save 5.5 million Sicilians from isolation.

Le Bloc québécois avait mené une belle lutte sur cette question, et à la faveur d'une journée d'opposition, trois députés libéraux avaient appuyé notre position.
The Bloc Quebecois fought a good fight on that front, and at the end of an opposition day on the issue, three Liberal MPs supported our position.