Traduction de «bloc québécois avait alors proposé » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois avait alors proposé au ministre d'agir sans délai, et lui demandait de resserrer ses exigences de sécurité quant aux produits dangereux afin de bannir ce type de fabrication, et la promotion et la commercialisation de tout produit pouvant présenter un risque inacceptable.
The Bloc Québécois urged the minister to take immediate action by tightening up safety requirements for dangerous products and banning the production of dangerous products and the promotion or marketing of any product posing an unacceptable risk.

Le Bloc québécois avait alors proposé un amendement, justement parce que des articles excluaient les nouveaux citoyens canadiens qui sont parrainés.
At the time, the Bloc Québécois proposed an amendment because the clauses excluded new Canadians who were being sponsored.

Le Bloc québécois avait alors expliqué son raisonnement en signant une opinion dissidente, que je vais lire.
The Bloc Québécois explained its reasoning by signing a dissenting opinion, which I will now read.

En effet, le Bloc québécois avait alors présenté une motion en Chambre pour s'assurer que nos négociateurs à la table des négociations, pendant et après la période électorale, allaient maintenir la protection du système de gestion de l'offre.
At that time, the Bloc Québécois had introduced a motion in the House to ensure that our negotiators, before and after the elections, would protect our management supply system.

se félicite de l'extension des objectifs thématiques et des priorités d'investissement telle qu'elle ressort des textes du Parlement européen sur le mandat concernant les projets de règlement sur le FEDER et la CTE, de même que des compromis adoptés par la présidence du Conseil concernant le bloc sur la "concentration thématique"; n'en souligne pas moins qu'il importe de continuer à porter la plus grande attention aux thématiques liées à la valorisation du patrimoine culturel et du tourisme; regrette toutefois que le rapport de la commission EMPL sur le FSE ne propose aucune réduction des pourcentages de concentration proposés par la Commission européenne, contrairement à ce qu'avait suggéré le CdR;
welcomes the extension of the thematic objectives and investment priorities as stated in the European Parliament's texts for mandate concerning the ERDF and ETC draft regulations, as well as in the compromises adopted by the Council Presidency on the "thematic concentration" bloc; would underline, nevertheless, the importance of continuing to give special attention to themes relating to developing cultural heritage and tourism; regrets, however, that the EMPL committee report on the ESF does not propose any reduction in the concentration percentages proposed by the European Commission, contrary to the suggestion of the CoR;

La Commission avait alors proposé de consacrer 2 % du produit intérieur brut (PIB) à l'enseignement supérieur d'ici dix ans.
The Commission had proposed devoted 2 % of gross domestic product (GDP) to higher education within the next ten years.

Il n’existe aucune disposition relative à l’échange d’informations et d’alertes dans le domaine de la protection des infrastructures critiques, alors que la Commission avait proposé dès 2006 une directive concernant le recensement et le classement des infrastructures critiques européennes ainsi que l'évaluation de la nécessité d'améliorer leur protection (COM(2006) 787 final).
No provisions on the exchange of information and alerts in the field of critical infrastructure protection currently exist in the EU, although the Commission did, in 2006, propose a Directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure (ECI) and the assessment of the need to improve their protection (COM(2006) 787 final).

Le Bloc québécois a alors proposé au ministre d'agir sans délai.
The Bloc Québécois urged the minister to take immediate action.