Vertaling van "bloc propose l'élimination " (Frans → Engels) :

Le Parti réformiste appuie le fait que le gouvernement fédéral continue à jouer un rôle dans l'établissement de normes nationales en matière d'environnement dans les domaines de compétence fédérale, toutefois, la motion no 4 du Bloc propose l'élimination de l'engagement du gouvernement fédéral de continuer à jouer un rôle moteur au plan national dans l'établissement de normes environnementales, d'objectifs relatifs aux écosystèmes et de directives et codes de pratique nationaux en matière de qualité de l'environnement.
Reform supports the role of the federal government in establishing national standards for the environment in areas of federal jurisdiction, yet Bloc Motion No. 4 proposes to eliminate federal commitment to continue to demonstrate national leadership in establishing environmental standards, ecosystem objectives and environmental quality guidelines and codes of practice.

D'un côté, le Bloc veut éliminer complètement le pouvoir fédéral de dépenser et, de l'autre, le gouvernement conservateur propose un texte — on me permettra de le dire — sans signification très importante.
On the one hand, the Bloc wants to completely eliminate the federal spending power and, on the other, the Conservative government is proposing a text that, I would say, is not very meaningful.

Puis, le Bloc propose l'idée d'éliminer complètement le pouvoir fédéral de dépenser.
Then the Bloc proposes total elimination of the federal spending power.

Pour terminer, je tiens à dire que je m'oppose à l'amendement que le Bloc propose d'apporter au projet de loi C-76, qui porte sur l'exécution de certaines dispositions du budget, et que j'appuie le critique du Parti réformiste en matière de forêts qui estime que l'on devrait réduire l'intervention du gouvernement fédéral dans le secteur des ressources naturelles comme le montre l'élimination des ententes sur la mise en valeur des ressources forestières.
In conclusion, I wish to oppose the BQ amendment to Bill C-76 on budget implementation. I give my support as the Reform forestry critic to federal downsizing in the realm of natural resources as demonstrated by the ending of the forest resource development agreements.

Il n'aurait qu'à retenir le principe qu'il a droit de retrait avec pleine compensation et que, à aucune condition, la province ne doit convaincre le ministre de la conformité de ses positions, mais qu'elle a tout simplement à informer le ministre de cette situation (1310) M. Philippe Paré (Louis-Hébert): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir sur l'amendement que le Bloc propose pour éliminer cet article.
It will only have to retain the right to opt out with full compensation and in no circumstances should a province have to convince the minister that its position is right. It should only have to inform him of its position (1310) Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert): Mr. Speaker, I am happy to speak on the amendment that the Bloc is proposing in order to eliminate that clause.