Traduction de «gouvernement conservateur propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du coût des programmes [ Loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement ]
Program Cost Declaration Act [ An Act to provide for improved information on the cost of proposed government programs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis certain que le député a entendu ce que le gouvernement conservateur propose et qu'il comprend assez bien certains des inconvénients de ce programme.
Mr. Speaker, I am sure the hon. member has heard what the Conservative government is proposing and has a fairly decent understanding of some of the drawbacks to that program.

Le gouvernement conservateur propose — et va continuer de proposer — des mesures qui vont aider concrètement les Canadiens, qui vont réduire le fardeau fiscal et qui vont attirer les investisseurs, qui vont accroître la productivité, qui vont stimuler la croissance de l'emploi et qui vont faire reculer la pauvreté.
Our Conservative government has and will continue to propose actions that will help Canadians, that will lower taxes, that will attract investment, increase productivity, boost job growth and lower poverty.

À notre avis, un vaste échantillon de la société canadienne comprend que le genre d'accord que le gouvernement conservateur propose, comme les gouvernements libéraux précédents l'ont fait, n'est pas dans le meilleur intérêt des travailleurs de la Colombie, mais que, à tout le moins, il établirait un système de violation et conférerait une légitimité aux violations qui ont déjà été commises.
We believe a broad section of Canadian society understands that the kind of agreement the Conservative government is entering into, as did the previous Liberal governments, will not serve the interests of workers in Colombia but will, in fact, if anything, entrench and systemize the system of violation and give legitimacy to the abuses and violations that have taken place.

Au moment où le gouvernement britannique propose les réductions budgétaires les plus étendues depuis une génération, nous, Conservateurs, appelons à un gel des dépenses européennes.
At a time when the British Government is proposing the most wide-ranging budget cuts in a generation we, as Conservatives, have been calling for a freeze on European spending.

Il n'y a pas les bases que le Canada veut avoir et qui mériteraient le genre de protection que le gouvernement conservateur propose d'offrir aux entreprises qui réalisent déjà de gros profits.
We do not have the kind of foundation that this country wants to see in this industry that is the most profitable in our economy and it does not deserve the kind of protection that this Conservative government is now proposing to offer.

À présent les gouvernements conservateurs proposent des lois pour mettre fin aux déficits systématiques.
Now the Conservative governments are bringing in legislation to stop deficit spending.