Traduction de «bloc participe également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subventions à participation égale [ subventions d'égal appoint ]
grants on a matching basis

accord prévoyant une participation égale [ accord en contrepartie ]
matching arrangement

société à participation égale
joint equal partnership

bloc de contrôle | participation de contrôle | participation majoritaire
controlling interest

bloc de contrôle | participation conférant le contrôle | participation assurant le contrôle
controlling interest | control block

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, j'espère que je ne suis pas le seul à tenir à ce consensus et que le Bloc participe également à un consensus extrêmement important.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, first, I hope that I am not the only one who wants this consensus and that the Bloc Quebecois will also be part of it, because it is extremely important.

Je rappelle également aux députés du Bloc que, si le Québec se séparait du Canada, une des premières choses que nous perdrions serait notre capacité de participer pleinement et efficacement à des missions internationales de maintien de la paix et à d'autres genres de tribunes internationales.
I would also remind my colleagues from the Bloc that one of the first casualties of a divided Canada would be our ability to participate fully and meaningfully in international peacekeeping and in other types of international fora.

En plus de coûter très cher aux contribuables, la proposition du Bloc soulèverait également des problèmes d'équité, car les coûts seraient à la charge de tous les contribuables, alors que les avantages ne reviendraient qu'à une minorité de ceux qui participent à des régimes de retraite.
The Bloc proposal not only would be costly for taxpayers, it also would raise fairness issues, given that the costs would be borne by all taxpayers and it would only benefit a minority of those participating in the pension plan.

Je voudrais également ajouter, avant d'embarquer dans cette digression, que le Bloc québécois a participé au projet de loi C-29.
I would also like to add, before getting into this small digression, that the Bloc Quebecois took part in Bill C-29.

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Madame la Présidente, je suis également heureux de participer au débat sur la motion du Bloc québécois.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Madam Speaker, I am also very pleased to address the motion moved by the Bloc Quebecois.