Vertaling van "bloc mme poirier-rivard " (Frans → Engels) :

La première motion est celle du Bloc. Mme Poirier-Rivard propose que, de l'avis du comité, le gouvernement devrait accroître sa contribution prévue au budget 2005 pour l'agriculture, compte tenu de la crise que vivent les producteurs agricoles au Québec et dans l'ensemble du pays.
The first motion comes from the Bloc, from Madam Poirier-Rivard, that, in the committee's opinion, the government should increase its contributionfor agriculture indicated in the 2005 budget, in view of the crisis facing farmers inQuebec and throughout the country.

C'est ce que j'essayais d'expliquer à Mme Poirier-Rivard.
I think that's what I was trying to say to Madam Poirier-Rivard, as well.

Mme Poirier-Rivard a la parole. [Français] Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Merci, monsieur le président.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

(La motion est adoptée) [Français] La greffière: Je déclare donc Mme Poirier-Rivard élue vice-présidente provenant d'un autre parti de l'opposition.
(Motion agreed to) [Translation] The Clerk: I therefore declare Ms. Poirier-Rivard elected Vice-Chair for the other opposition party.

Des voix: Non. La greffière: M. Gaudet propose que Mme Poirier-Rivard soit élue vice-présidente.
Some hon. members: No. The Clerk: Mr. Gaudet moves that Ms. Poirier-Rivard be elected Vice-Chair.