Traduction de «bloc demeure cependant » (Français → Anglais) :

Dans le pays réel qu'est le Canada, le Bloc demeure cependant muet lorsque le Québec bénéficie grandement d'une initiative fédérale.
In the real country of Canada, the Bloc remains silent, however, when Quebec benefits greatly from a federal initiative.

En matière de justice cependant, le Bloc québécois croit fermement que l'approche la plus efficace demeure toujours et encore la prévention.
In matters of justice, however, the Bloc Québécois strongly believes that the most effective approach is still prevention.

Nous avons respecté cela. Cependant, aujourd'hui, le débat demeure entier pour le Bloc québécois, parce qu'encore une fois nous souhaitons qu'il y ait des dispositions dans le Code criminel.
Today, however, the issue is still unresolved as far as the Bloc Quebecois is concerned, because again we are hoping to see provisions in the Criminal Code.