Traduction de «bloc d'examiner cela » (Français → Anglais) :

Encore une fois, j'invite le Bloc québécois et les partis de l'opposition à parler avec les officiers responsables de ce dossier et à examiner toute la mission en Afghanistan ainsi que le rapport Manley pour vérifier cela.
Once again, I invite the Bloc Québécois and the opposition parties to speak with the officers in charge of this file and to examine the whole Afghan mission and the Manley report to verify this.

Je conseille aux députés du Bloc d'examiner cela très attentivement.
I would suggest to the members of the Bloc that they should consider this very carefully.

Toutefois, l'opposition a probablement raison de dire que nous devrions examiner le TGV. J'ai entendu les députés du Bloc mentionner cela à plusieurs reprises.
However, the opposition is probably right in saying that we have to look at the TGV. I have heard the Bloc say this a few times.

Cela a commencé au comité de l'industrie, où les députés du Bloc québécois, du Parti réformiste et du gouvernement ont uni leurs efforts pour examiner les difficultés d'accès aux capitaux des petites entreprises.
That journey happened in the industry committee where the Bloc Quebecois, the Reform Party, and government members all worked together on this total review of the difficulties that small business men and women were having in accessing capital.

Mon collègue du Bloc propose que nous chargions un comité d'examiner cela.
My friend in the Bloc says that we should form a committee and look into this.