Traduction de «bloc d'avoir soulevé » (Français → Anglais) :

Je félicite le Bloc québécois d'avoir soulevé la question et je dis aux libéraux qu'ils devraient avoir honte.
While I applaud the Bloc for bringing this up, I equally say to the Liberals, shame.

Je le répète, je remercie mon collègue du Bloc d'avoir soulevé cette question au départ au comité.
Again I thank my colleague from the Bloc for bringing that forward originally in committee.

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais remercier le Bloc d'avoir soulevé ce débat ici à la Chambre des communes, qui est le meilleur endroit pour discuter d'une question de ce genre.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I wish to thank the Bloc for bringing this very important debate to the House of Commons where it should be.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue du Bloc d'avoir soulevé cette question très importante à la Chambre.
Mr. Speaker, I thank my colleague from the Bloc for raising this very important issue in the House.

[Français] J'aimerais remercier l'honorable ministre d'avoir soulevé cette question, ainsi que l'honorable leader de l'opposition à la Chambre, l'honorable leader du Bloc québécois à la Chambre et les honorables députés de Glengarry—Prescott—Russell et de Calgary-Sud-Est pour leur contribution à la discussion.
[Translation] I would like to thank the hon. minister for raising this matter and the hon. House leader of the official opposition, the hon. House leader for the Bloc Québécois, the hon. members for Glengarry—Prescott—Russell and Calgary Southeast for their contributions to the discussion.