Vertaling van "bloc allait beaucoup " (Frans → Engels) :

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je disais que le projet de loi du Bloc allait beaucoup plus loin que ce qui est dit ici.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I said that the Bloc's bill went a lot further than what has been said here.

[Traduction] M. Ted White (North Vancouver, PCC): Monsieur le Président, en terminant son intervention, le député a mentionné que le Bloc allait appuyer cette motion avec beaucoup de réticence.
[English] Mr. Ted White (North Vancouver, CPC): Mr. Speaker, as the hon. member finished his speech, he mentioned how reluctantly the Bloc will be supporting this motion.

Le Bloc québécois voulait donc un amendement qui allait beaucoup plus loin pour faire en sorte que chaque aire marine, par exemple, soit débattue et négociée à la pièce.
Thus, the Bloc Quebecois wanted an amendment that went much further to ensure that each marine area, for example, would be debated and negotiated separately.