Vertaling van "bloc ainsi que notre " (Frans → Engels) :

En tant qu'acteur important de la communauté des chaînes de blocs, ConsenSys apportera sa volonté forte de développer cette technologie, sa solide expertise et ses connexions avec l'écosystème mondial des chaînes de blocs, ainsi que son approche entrepreneuriale pour dialoguer avec les parties prenantes et les experts dans l'UE et dans le monde.
As an important actor in the blockchain community, ConsenSys will bring strong commitment to blockchain development, solid expertise and connections with the global blockchain ecosystem, and an entrepreneurial approach to engage with stakeholders and experts in the EU and worldwide.

* La continuation de notre soutien et de notre appui du rôle de la Fondation Europe-Asie (« ASEF » en anglais), catalyseur du dialogue culturel et intellectuel entre nos deux régions ainsi que notre encouragement au développement du dialogue, couvrant un large champ de sujets culturels et intellectuels, au sein de la société civile.
* continuing our support and encouragement for ASEF as a catalyst for cultural and intellectual dialogue between our two regions, while encouraging also a broad range of civil society dialogue in the cultural and intellectual fields.

- revoir notre stratégie sur l’application des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers ainsi que notre réglementation douanière en matière de contrôle de l’application des DPI aux frontières de l’UE.
- review our strategy on the enforcement of intellectual property rights in third countries as well as our customs regulation on IPR enforcement at the EU border.

Je suis allée en Ombrie en février et j'ai réaffirmé la solidarité de la Commission européenne en faveur des personnes qui ont tout perdu lors des séismes, ainsi que notre volonté de soutenir les efforts de reconstruction.
I visited Umbria in February and reiterated the European Commission's solidarity with the people who have lost everything in the earthquakes, as well as our readiness to support reconstruction efforts.

Notre démocratie, notre diversité ainsi que notre presse libre et indépendante sont les piliers porteurs de l'Europe - personne ni aucune institution n'est au-dessus des lois.
Our democracy, our diversity and our independent and free press are the pillars of Europe's strength – no individual or institution is above the law.

Ayant été candidat dans huit élections, dont sept dans ma ville natale d'Oshawa et les dernières, ici, à Ottawa, je n'ai pas rencontré de difficultés dans le processus électoral lui-même, mais comme l'a signalé notre collègue du Bloc ainsi que notre collègue conservateur, un certain nombre de problèmes sont associés à un processus décisionnel qui n'est pas totalement professionnel.
As someone who has run in eight elections, seven in my hometown of Oshawa and one more recently here in Ottawa, I have not run into difficulties in the electoral process itself, but as our Bloc colleague has pointed out, with our Conservative colleague following suit, there have been a number of problems associated with a decision making process that is less than fully professionalized.

Ce n'est pas simplement le député de St. Albert qui a tout dévoilé après la séance du comité, mais c'est également un membre du Parti progressiste-conservateur, qui est maintenant l'un des principaux candidats à la direction de son parti, ainsi que notre collègue néo-démocrate qui a essayé aujourd'hui de tenir une conférence de presse pour publier un rapport minoritaire sur un rapport qui n'a pas encore été rendu public, ainsi qu'un membre qui était député du Bloc québécois à l'époque mais qui ne fait plus partie de cette formation politique.
It is not only the member for St. Albert who in fact spilled the beans after that committee meeting, but it was also a member of the Conservative Party, who is now leading candidate for the leadership of that party, as well as a member of the NDP who today made an attempt to get a press conference in order to issue a minority report on a report not yet made public, as well as a member from the Bloc Quebecois at the time but who is no longer a member of the Bloc Quebecois.

La directive, ainsi que toute notre législation dans le domaine des déchets, est conçue pour protéger les citoyens ainsi que notre environnement à tous.
This Directive as well as our other legislation in the waste area are designed to protect both citizens, and the environment in which we all live.

Il est intéressant de noter qu'une fois que la portée et la motivation de notre initiative, ainsi que notre détermination à assurer le respect du droit communautaire, ont été pleinement comprises, les banques publiques elles-mêmes ont proposé les grandes lignes d'une solution qui ont alors servi de base à nos discussions avec l'Allemagne.
It is interesting to note that once the scope and motivation of our initiative had been fully understood, as well as our determination to ensure compliance with Community law, the public banks themselves came up with the outline of a solution which then became the basis for our discussions with Germany.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, je veux simplement souligner à votre attention que le chef du Bloc québécois et député de Laurier—Sainte-Marie, ainsi que notre collègue de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok ont dû s'absenter pour ce vote.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I would simply point out that the leader of the Bloc Quebecois and member for Laurier—Sainte-Marie, and our colleague from Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok were obliged to be withdrawn for this vote.