Vertaling van "blindage de protection interne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blindage de protection interne
internal anti-burst protection

blindage intermédiaire de protection [ blindage de protection ]
intermediate debris shield

blindage de protection transparent contre les rayonnements
transparent radiation shielding

étiquetage du blindage de protection
label on the shielding

blindage de protection de l'équipage
crew armor

écran biologique | blindage biologique | protection biologique | bouclier biologique
biological shield | radiation shielding | biological shielding

protection interne
internal protection function

blindage financier | montage de protection financière
financial shield | financial armor plating | loan package | blindaje

Loi fédérale du 21 décembre 2007 sur l'enlèvement international d'enfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes [ LF-EEA ]
Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults [ ACAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) comprend un blindage de protection radiologique pouvant limiter le rayonnement résiduel conformément à l’article 26,
(i) has protective shielding that limits the residual radiation in accordance with section 26,

(i) être équipé d’un blindage de protection radiologique d’une équivalence en plomb minimale de 0,25 mm à 100 kV, tels des rideaux protecteurs de recouvrement ou des panneaux à charnière ou coulissants, qui permettent d’intercepter le rayonnement dispersé, avant qu’il n’atteigne l’opérateur,
(i) have protective shielding of at least 0.25 mm lead equivalent at 100 kV, such as overlapping hinged or sliding panels or protective drapes, to intercept the scattered radiation that would otherwise reach the operator, and

(iii) empêche le tube radioscopique d’émettre des rayons X si le blindage de protection radiologique n’est pas en place pour intercepter le faisceau de rayons X,
(iii) prevents the radioscopic X-ray tube from emitting X-rays unless the protective shielding is in place to intercept the X-ray beam, and

a) comporter un intensificateur d’image radiologique muni d’un blindage de protection radiologique qui :
(a) have an X-ray image intensifier that includes protective shielding that

Je ne connais pas assez bien les affaires internes de la Banque Scotia pour pouvoir parler de protections en particulier, mais je pense le système bancaire canadien a des protections internes supérieurs à celles de presque toutes les autres banques du monde et la Banque Scotia, si elle prévoyait ce genre de difficultés, n'aurait pas pris cette décision, car cela n'aurait pas été dans son intérêt.
I am not deep enough into Scotiabank's internal business to be able to talk about specific protections, et cetera, but I think the Canadian banking system is one that has better internal protections than almost any in the world, and it would not be a good business decision for Scotiabank to get involved if they were going to get into that sort of mess.

J. considérant qu'en adhérant à la CEDH l'Union sera intégrée à son système de protection des droits fondamentaux et disposera, en plus de la protection interne de ces droits par la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, d'une instance de protection externe d'ordre international,
J. whereas, as a result of acceding to the ECHR, the Union will be integrated into its fundamental rights protection system and, in addition to the internal protection of these rights by the case law of the Court of Justice of the European Union, will have the benefit of an external protection body which is international in character,

la situation dans la zone de protection interne n'est pas de nature à contraindre la personne dont la demande a été rejetée à retourner dans la zone où il existe un risque d'atteinte grave pour un motif énoncé dans la convention de Genève, ce qui signifie que la zone de protection interne offre une alternative de protection durable et une protection effective contre un refoulement vers la zone dans laquelle l'intéressé craint d'être persécuté;
- the area of internal protection must be free from conditions which could force the rejected applicant back into the area where there is a risk of serious harm for a Convention reason, i.e. it must offer a durable protection alternative and provide effective protection from refoulement to the area where the person fears persecution;

– la situation dans la zone de protection interne n'est pas de nature à contraindre la personne dont la demande a été rejetée à retourner dans la zone où il existe un risque d'atteinte grave pour un motif énoncé dans la convention de Genève, ce qui signifie que la zone de protection interne offre une alternative de protection durable et une protection effective contre un refoulement vers la zone dans laquelle l'intéressé craint d'être persécuté;
- the area of internal protection must be free from conditions which could force the rejected claimant back into the area where there is a risk of serious harm for a Convention reason, i.e. it must offer a durable protection alternative and provide effective protection from refoulement to the area where the person fears persecution;