Vertaling van "blindage de protection de l'équipage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blindage de protection de l'équipage
crew armor

blindage intermédiaire de protection [ blindage de protection ]
intermediate debris shield

blindage de protection transparent contre les rayonnements
transparent radiation shielding

étiquetage du blindage de protection
label on the shielding

blindage de protection interne
internal anti-burst protection

écran biologique | blindage biologique | protection biologique | bouclier biologique
biological shield | radiation shielding | biological shielding

emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations
container with an anti-radiation lead covering | container with lead radiation shielding

blindage financier | montage de protection financière
financial shield | financial armor plating | loan package | blindaje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) comprend un blindage de protection radiologique pouvant limiter le rayonnement résiduel conformément à l’article 26,
(i) has protective shielding that limits the residual radiation in accordance with section 26,

a) comporter un intensificateur d’image radiologique muni d’un blindage de protection radiologique qui :
(a) have an X-ray image intensifier that includes protective shielding that

(i) être équipé d’un blindage de protection radiologique d’une équivalence en plomb minimale de 0,25 mm à 100 kV, tels des rideaux protecteurs de recouvrement ou des panneaux à charnière ou coulissants, qui permettent d’intercepter le rayonnement dispersé, avant qu’il n’atteigne l’opérateur,
(i) have protective shielding of at least 0.25 mm lead equivalent at 100 kV, such as overlapping hinged or sliding panels or protective drapes, to intercept the scattered radiation that would otherwise reach the operator, and

(iii) empêche le tube radioscopique d’émettre des rayons X si le blindage de protection radiologique n’est pas en place pour intercepter le faisceau de rayons X,
(iii) prevents the radioscopic X-ray tube from emitting X-rays unless the protective shielding is in place to intercept the X-ray beam, and

(c) mesures techniques visant à réduire l'émission de champs électromagnétiques, y compris, lorsque c'est nécessaire, le recours à des mécanismes de verrouillage, de blindage ou des mécanismes similaires de protection de la santé;
(c) technical measures to reduce the emission of electromagnetic fields, including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms;

Ce chapitre a donné lieu à une abondante législation dérivée qui constitue le cadre des réglementations nationales des États membres dans le domaine de la radioprotection: adoption de "normes de base" communes, fixation de niveaux maxima admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires, modalités d'échange d'informations et situations d'urgence radiologique, contrôle de la radioactivité dans l'environnement et contrôle des rejets radioactifs des installations nucléaires, protection des équipages dans l'aviation civile.
This chapter has given rise to an abundant body of derived legislation forming the framework for the Member States’ national rules on radiological protection: the adoption of common ‘basic standards’, fixing maximum permissible levels of radioactive contamination for foodstuffs, arrangements for exchanging information and radiological emergency situations, monitoring radioactivity in the environment and the disposal of radioactive waste from nuclear plants, and the protection of aircrews in civil aviation.

mesures techniques visant à réduire l'émission de rayonnements optiques, y compris, lorsque c'est nécessaire, le recours à des mécanismes de verrouillage, de blindage ou des mécanismes similaires de protection de la santé;
technical measures to reduce the emission of optical radiation including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms;

5. demande l'application stricte des normes internationales relatives à la formation des équipages et aux conditions de travail et de vie à bord, en vue d'accroître la protection des équipages;
5. Calls for strict implementation of international standards relating to crew training, labour conditions and life on board, aiming at increasing the protection of the crew;

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que les points qui nous inquiètent sont la sécurité maritime et la protection de nos mers et, bien entendu, en ce qui concerne la sécurité maritime, nous mettons au premier plan la protection des équipages. Aujourd'hui, nous atteignons le point culminant d'une mesure supplémentaire dans le cadre des paquets Erika I et Erika II, qui entraîne un ensemble de mesures dotant l'Union européenne d'instruments suffisants et appropriés pour mener à bien une véritable action de prévention et éviter les accidents en mer.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I feel that those of us concerned about maritime safety and the protection of our seas – and, in this regard, the protection of crews is naturally the most important factor – are today witnessing the culmination of one more measure within the Erika I and Erika II packages, involving a series of measures which is providing the European Union with sufficient and appropriate instruments so that it can carry out genuine preventative action and prevent accidents at sea.

Les changements importants par rapport à la loi actuelle améliorent notamment les dispositions visant la protection des équipages et les exigences relatives à leur compétence, ainsi que la sécurité des passagers et la protection de l’environnement marin contre les dégâts causés par la navigation et la marine marchande.
Key changes from the current CSA would include improvements to provisions that: protect and support efficient crews; ensure passenger and vessel safety; and protect the marine environment from damage due to navigation and shipping activities.