Vertaling van "bleus allaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

conducteur de tireuse de bleus | conductrice de tireuse de bleus
blueprinting-machine operator

Loi sur la Journée nationale des Casques bleus [ Loi instituant la Journée nationale des Casques bleus ]
National Peacekeepers' Day Act [ An Act respecting a National Peacekeepers' Day ]

Les sacs bleus [ Programme Les sacs bleus ]
Blue-Bag-It Program

opération Pavillons bleus en Europe
Blue Flag operation in Europe

grenadiers bleus
blue grenadiers

pagre à points bleus
bluespotted seabream

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]

aeschne aux yeux bleus
spatterdock darner

denté à points bleus
blueskin seabream

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On s'est rendu compte qu'il y avait une certaine différence entre les membres de la GRC qui allaient en mission de paix et ceux de l'armée canadienne qui allaient, sous le couvert des Casques bleus ou sous le couvert d'autres organisations internationales, participer à des missions semblables.
It was realized that there was a certain difference between members of the RCMP who went on a peacekeeping mission and members of the armed forces who went as peacekeepers or as part of other international organizations on similar missions.

La députée de LaSalle—Émard va être un peu déçue, car elle a reçu une petite poignée de main du député conservateur là-bas qui a dit que les bleus allaient voter contre.
The member for LaSalle—Émard is going to be a bit disappointed, because she got a little handshake from the Conservative member opposite who said the blues were going to vote against it.

L'idée, c'était de créer une force dont les membres, munis de bérets bleus et de fusils, allaient négocier la paix.
They were going to create a force with blue berets and rifles and negotiate peace.

En effet, on s'est rendu compte qu'il y avait une différence de traitement entre les membres de la GRC qui allaient en mission de paix, et ceux de l'armée canadienne allant, en tant que Casques bleus, participer à des missions semblables.
We realized there was a difference in the levels of pay of members of the RCMP serving on peacekeeping missions and members of the Canadian armed forces serving as peacekeepers on similar missions.